Stylizacja językowa to celowe wprowadzenie do języka utowru pewnych elementów charakterystycznych dla stylu danej epoki, regionu, środowiska albo autora, świadome naśladowanie jakiegoś tylu. Pastisz to świadome naśladowanie stylu jakiegoś pisarza, utworu albo szkoły stylu literackiej. Polega na świadomym uchwyceniu typowych cech naśladowanego stylu i nie rzadko wyostrzeniu tych cech. Stylizacja potoczna polega na świadomym wprowadzeniu do utworu lit. słów i konstrukcji składniowych typowych dla potocznej odmiany języka. Tego typu stylizacja najczęściej służy charakteryzowaniu postaci, bywa także sposobem ukazania prawdziwego odczuwania pewnych sytuacji i wydarzeń.