Erzählen Sie doch einmal etwas über sich! Nazywam sie Jan Kellerman. ich heisse JK

2 lata temu ozenilem sie i zamieszkalem w Warszawie. vor 2 Jahren habe ich geheiratet und wohne in Warschau

Jestem z zawodu ekonomista poszukujacym pracy. ich bin vom Beruf her O"konomist und suche eine Arbeit

Was sind Ihrer Meinung nach Ihre Stärken und Schwächen? Moimi mocnymi stronami sa punktualnosc oraz zetelnosc. zu meinen STärken gehören punktlichkeit und ehrlichkeit

Jezeli chodzi o slabe strony to nie mam ich. wenn es um die Schwächen geht, dann habe ich keine

Warum haben Sie gerade diesen Beruf ausgewählt? Wybralem ten zawod poniewaz laczy sie on z moimi zaintresowaniami. ich habe diesen Beruf ausgewählt, weil ich mich für die O"konomie interessiere

Warum halten Sie sich für diesen Beruf geeignet ? Poniewaz mam potrzebne kwalifikacje i pewne doswiadczenie w tym zawodzie. ich habe die nötigen Qualifikationen und Erfahrung in diesem Beruf

Wie lange arbeiten sie schon in diesem Beruf? W tym zawodzie pracuje juz 8 lat. ich arbeite schon seit 8 Jahren in diesem Beruf

Welchen Hobbys gehen Sie in Ihrer Freizeit nach ? Moim hobby jest pilka nozna oraz motoryzacja. ich interessiere mich für Fussbal und Autos

Woher kennen Sie unsere Firma? Panska firma zostala mi polecona przez mojego przyjaciela. ich habe von Ihrer Firma von einem Freund gehört

Was wissen Sie über unsere Firma? Jest to firma cieszaca sie dobra opinia inwestorow krajowych jak i zagranicznych. die Firma hat viele internationale und lokale Kunden

(bardziej : firma ta zajmuje się rozliczeniami podatkowymi - coś w tym stylu musisz odpowiedzieć na to pytanie Ihre Firma befasst sich mit Steuerabrechnungen

Warum möchten Sie ausgerechnet in unserer Firma arbeiten? Poniewaz pragne dalej sie rozwijac a Panska firma jest do tego idealna. ich möchte meine Kenntnisse erweitern und in Ihrer Firma würde ich diese Möglichkeit bekommen

Wie gehen Sie mit Stress um? Stres nie stanowi dla mnie problemu. ich habe keine Probleme mit Stress

Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft in 5 Jahren vor? Mam wielka nadzieje ze moja przyszlosc bedzie zwiazana z Panaska firma. ich hoffe, dass meine Zukunft mit Ihrer Firma in engen Zusammenarbeit stehen wird

Welches Gehalt schwebt Ihnen denn so vor? Mysle ze dojdziemy do porozumienia. ich bin mir sicher, dass wir uns einigen werden

lepiej: ich möchte zwischen 1000 und 2000 Euro verdienen (chciałbym zarabiać między 1000 a 2000 euro)

Gruss

• Guten Tag, Herr Schneck, bitte setzen Sie sich.
• Guten Tag, Frau Direktor. Danke sehr.
• Können Sie mir Näheres zu Ihrer beruflichen Erfahrung sagen?
• Ja, nach meinem BWL-Studium habe ich ein Praktikum gemacht, drei Monate, das war in der Kanzlei Hartenauer in München. Dann war ich ein Jahr in der Kanzlei von Herrn Dr. Gottfried Meier in Stuttgart. Dort habe ich mich hauptsächlich mit der Umsatzsteuer beschäftigt.
• Auch mit der Körperschaftssteuer?
• Ja, aber meistens für Kapitalgesellschaften. Außer für einheimische habe ich für englische und holländische Firmen die steuerlichen Angelegenheiten bearbeitet.
• Sprechen Sie denn holländisch?
• Ja, ich hatte ein Semester lang ein Stipendium und war auf der Universität in Den Haag, das war im Frühling 2001. Als Vorbereitung darauf habe ich einen Sprachkurs gemacht, dafür habe ich auch eine Bestätigung. Mein Englisch habe ich in Sommerkursen verbessert, zwei Mal war ich in Southhampton, und letztes Jahr habe ich dann die TOEFL-Prüfung abgelegt.
• Ja, sehr schön. Könnten Sie sofort bei uns anfangen?
• Mein Vertrag - das war nur eine Vertretung für eine Kollegin, die auf Mutterschaftsurlaub war - läuft in zwei Wochen aus, dann könnte ich sofort anfangen.
• Sehr gut, denn wir können nicht allzulange warten. Diese Woche haben wir noch einige Interviews. Wir geben Ihnen auf alle Fälle schriftlich Bescheid, ob Sie genommen werden oder nicht. Die Entscheidung wird Ende nächster Woche fallen. Danke schön für das Gespräch.
• Danke gleichfalls, auf Wiedersehen.
• Auf Wiedersehen.