Wiersz “Bogurodzica” jest najstarszym polskim tekstem lirycznym a zarazem arcydziełem poezji średiowiecznej powstałym ok. XIII w. Ta peśń religijna pełniła zarówno funkcję pierwszego hymnu polskiego za dynastii Jagiellonów jak i piesni rycerskiej, ojczyźnianej, zagrzewającej Polaków do walki przed bitwą pod Grunwaldem w 1410r. Wspołczesny liryk K.K Baczyńskiego pt"Modlitwa do Bogarodzicy" nawiązuje do średniowiecznej “Bogurodzicy”. Należy on również do poezji maryjnej. Autor podjął próbę tworzenia wiersza o podobnej roli, zachowującego pewną uniwersalność, bardziej aktualnego swojej epoce. W " Bogurodzicy" Maryja przedstawiona jest jako pośredniczka między wiernymi, a Bogiem. Adresują oni bezpośrednio do matki Chrystusa, wielbionej i wychwalanej przez Boga “…Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja…” swoje prośby i błagania o stawiennictwo i pomoc w osiągnięciu przychylności Boga “…U Twego syna gospodzina, Matko zwolena Maryja! Zyszczy nam, spuści nam. Kyrie elejson…”. W utworze tym Matka Boska jest istotą bardziej boską niż ludzką i zajmuje szczególne miejsce w planie zbawienia. Obdarzona jest specjalnymi względami swego syna i uczestniczy w jego chwale. Pomimo swej majestateczności jest bliska modlącym się do niej ludziom, którzy z ufnością się do niej zwracają. W liryku K.K Baczyńskiego Maryja jest przede wszystkim opiekunką walczących " …któraś wiodła jak bór pomruków…" towarzyszącą w najtrudniejszych momentach, pomagającą utrzymać łaskę wiary i nadziei. Podmiot liryczny prosi ją o godną śmierć dla walczących i wiarę w to, że ta śmierć nie jest pozbawiona sensu “…prowadź nocne drogi jego wnuków, byśmy milcząc umieli umierać…” oraz o nauczenie matek wszytskich żołnierzy przeżywania samotności w domu bez synów “…naucz matki nasze jak cierpieć trzeba…” . W utowrze tym Maryja przedstawiona jest jako pocieszycielka i orędowniczka bliska ludzkiemu sercu “…któraś była muzyki deszczem, a przejrzysta jak świt i plomień…” . Mądrość i czystość Matki Boskiej kojarzy się przede wszytskim tym, co dobre, piękne i szlachetne. Mimo, iż utwory dzieli kilka epok maja one podobna tematykę, amianowicie tematykę maryjną. W wierszu “Bogurodzica” Matka Boska jest jedynie pośredniczką pomiędzy ludźmi a Bogiem, a całość utworu jest modlitwą zwróconą do Boga. Natomiast w “Modlitwie do Bogarodzicy” K.K Baczyńskiego Maryja jest adresatem, żołnierze modlą sie właśnie do niej i tylko ją proszą o spełnienie ich próśb.