Ballada “Lilije” nosi podtytuł “Z pieśni gminnej”. Mickiewicz wskazuje więc na folklor jako główne źródło inspiracji do napisania tekstu. Tematem owej pieśni, czyli historią o “pani, która zabiła pana”. Mickiewicz opracowując literacko motyw zaczerpnięty z poezji ludowej, jednocześnie wprowadza do utworu elementy historyczne. Akcja ballady rozgrywa się w czasach średniowiecza, o czym świadczy uczestnictwo męża Pani w wyprawie Bolesława Chrobrego a także ubiór - zbroje. Jednak oba te komponenty, a więc folklor i dziejowość, zostały potraktowane przez Mickiewicza umownie, dzięki czemu tekst zyskuje wymiary uniwersalne. Bohaterowie nie posiadają imion, ale są sprowadzeni do określonych typów i funkcji rodzinnych lub zawodowych. Tym samym przedstawia historię, która może się rozegrać w każdym miejscu i czasie.