List do kolegi Temat: studiowanie, poszukiwanie pracy dorywczej

Hi! I verv much apologise to you, that so long I not said a word. I was pressed for time too much to it. Thanks for the letter and the present, which you attached. I really pleased with my test exam and I hope that final result will be satisfaction. I still have one problem- my finances. Recently I have many expenses, when you know studies cost. I must find a job to pay for it.

Hi!

I verv much apologise to you, that so long I not said a word. I was pressed for time too much to it. Thanks for the letter and the present, which you attached. I really pleased with my test exam and I hope that final result will be satisfaction. I still have one problem- my finances. Recently I have many expenses, when you know studies cost. I must find a job to pay for it. Whether can you somehow advise me what I am supposed to do? I hope to see you soon to greetings to your parents. I look forward to your reply.

Best, XYZ


Tłumaczenie:

Cześć !

Bardzo przepraszam Cię, że tak długo się nie odzywałam. Byłem pod presja, żeby zrobić to wcześniej. Dziękuje Ci bardzo za list od Ciebie i dołączony do niego prezent. To było miłe, Jestem naprawdę zadowolony z mojego egzaminu, mam nadzieję, że wynik końcowy mnie zadowoli. Mam jednak wciąż jeden problem- finanse. Ostatnio mam dużo wydatków, jak wiesz studia kosztują. Musze znaleźć jakąś prace żeby za to zapłacić. Czy mógłbyś mi cos doradzić? Mam nadzieje ze się wkrótce spotkamy. Pozdrów rodziców. Czekam na szybka odpowiedz.

Najlepsze pozdrowienia XYZ