Adaptacje filmowe dzieł literackich - sukces czy porażka? Omów na wybranych przykładach, dokonując analizy porównawczej filmów i ich literackich pierwowzorów.

Zacznę od wyjaśnienia samego pojęcia “adaptacja”. Otóż dosłownie jest do przystosowanie czy też dostosowanie się do nowych warunków. W kinematografii istnieje natomiast pojęcie adaptacji filmowej. Najprościej ujmując, jest to modyfikacja tekstu literackiego. Podczas tej czynności następują np. usunięcia niektórych scen, dialogów, postaci. Włączenie nowych elementów, które nie występują w pierwowzorze literackim, częściowe lub całkowite wyeliminowanie mniej znaczących wątków czy też zmiana pierwotnej kolejności elementów dzieła literackiego. Główny wpływ na kształt obrazu ma twórcza interpretacja reżysera, tworzy on własne, odrębne dzieło, nie mniej jednak film musi zachowywać pewną wierność w stosunku do pierwowzoru.

Zacznę od wyjaśnienia samego pojęcia “adaptacja”. Otóż dosłownie jest do przystosowanie czy też dostosowanie się do nowych warunków. W kinematografii istnieje natomiast pojęcie adaptacji filmowej. Najprościej ujmując, jest to modyfikacja tekstu literackiego. Podczas tej czynności następują np. usunięcia niektórych scen, dialogów, postaci. Włączenie nowych elementów, które nie występują w pierwowzorze literackim, częściowe lub całkowite wyeliminowanie mniej znaczących wątków czy też zmiana pierwotnej kolejności elementów dzieła literackiego. Główny wpływ na kształt obrazu ma twórcza interpretacja reżysera, tworzy on własne, odrębne dzieło, nie mniej jednak film musi zachowywać pewną wierność w stosunku do pierwowzoru. Często mylone są pojęcia adaptacji i ekranizacji. Zasadniczą różnicą jest to, że adaptacja jest z reguły twórcza, jest swobodną interpretacją reżysera i scenarzysty, mogącą się różnić od poglądów pisarza. Natomiast ekranizacja jest to zamierzone i absolutnie wierne pod względem treści i formy, przeniesienie utworu literackiego na wielki ekran. W mojej pracy dokonam Analizy porównawczej Władcy Pierścieni . Władca Pierścieni , powieść autorstwa Johna Ronalda Tolkiena , składa się z 6 tomów. Każdej części adaptacji odpowiadają kolejno 2 z nich. Opowieść ta rozgrywa się w Sródziemiu , dotyczy losów wielkiego Pierścienia Władzy oraz jego powiernika , Frodo Bagginsa . Fordo dostał pierścień od swojego wuja Bilba , który 60 lat wcześniej znalazł go w jaskini stwora zwanego Gollumem. Frodo wyrusza w Podróż wraz ze swoimi kompanami której celem jest Góra Przeznaczenia , miejsce to znajduje się w Krainie Mordor. To właśnie tam ma być zniszczony jedyny pierścień , i to właśnie dlatego dobro pokona zło. Frodo wędruje z krainy Shire wraz ze swoją liczną kompanią. Drużynę pierścienia tworzą Fordo Baggins , Meradiok Brandybuck , Peregrin Tuk , Sam Gamgee , Aragon , Legolas z leśnego królestwa , Gimli spod samotnej góry , Boromir z Gondoru oraz Gandalf Szary , naczelny mentor całego przedsięwzięcia. W czasie podróży członków drużyny spotykają różne losy , niektórzy giną , inni zaś spadają w otchłanie Morii(Kopalnia Krasnoludów) lecz wydostają się z nich. Gdy drużyna rozbija się pod Cair Andross , Frodo i Sam wędrują dalej do Mordoru , zaś Aragorn , Gimli , Legolas , Pipin , Meradiok i Gandalf walczą ze złem podczas bitew o Helmowy Jar (Warownię królestwa Rohanu) , Isengard(siedziba Sarumana , przewodniczącego Białej Rady) oraz Minas Tirith(Stolica Gondoru). W ostateczności Pierścien zostaje zniszczony przez Golluma , który w samym sercu Góry Przeznaczenia odgryzł Frodowi palec wraz z pierścieniem i spadł w czeluść Ordruiny.