Change a fly in to an elephant – robić z igły widły Little by little – stopniowo High and low – wszędzie Inside out – znać na wylot Get the message – załapać, zrozumiec coś Not be sb’s cup of tea – nie być w czyims guście Red-letter day – szczególny dzień See pink elephants – widzieć białe myszki (po alkoholu) Be in the air – nierealne, niepewne Blind date – randka w ciemno Safe and sound – cały I zdrowy Learn sth by heart – nauczyć się na pamięć Go for a song – sprzedać bardzo tanio Get up on the wrong side of the bed – wstac lewą nogą A cold fish – ktoś niewyraźny Chicken out – stchórzyć On cloud nine – w siódmym niebie For all the tea in China – za żadne skarby świata Come what may – niech się dzieje co chce To take the floor – zabrać głos To fly off the handle – wyjść z siebie, wściec się A big noise – wielka szycha Take a hike! – spływaj! The first pancake is always spoiled – pierwsze koty za płoty To have a sweet tooth – lubic słodycze To save sth for a riny day – odkładac coś na czarną godzinę When hell freezes over! – prędzej kaktus mi tu wyrośnie To work for peanuts – pracować za marne grosze Every cloud has a silver lining – nie ma tego złego… Couch potato – ktoś leniwy, prowadzący siedzący tryb życia To kill two birds with one stone – upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Fall in love – zakochać się Out in this world – doskonały Dead on time – punktualnie A piece of cake – nic trudnego , pestka To be in high spirits – być radosnym To have a frog in your throat – miec trudności z powiedzeniem czegokolwiek As sick as a dog –bardzo chory A little bird told me – wiem z pewnych źródeł